Fishbone鱼刺
[fishbone yú cì]
Fishbone is quite literal in English. In Chinese context '鱼刺' could refer not only literally to fish bones, a common delicacy/annoyance depending on its setting, but it could also symbolize a minor yet annoying obstruction.