Fingertips指尖
[fingertips zhĭ jiān]
This mixed-language term pairs English word Fingertips (细小而灵巧的身体部位，通常用来感受事物和做精细操作) with its direct translation 真正的'指尖'in Chinese, indicating sensitivity, precision, or delicateness. It highlights the dexterity and subtlety involved in touching or performing actions.