逢场作戏入戏太深
[féng chăng zuò xì rù xì tài shēn]
Describes playing along lightly turning into getting emotionally entangled, akin to acting superficial roles yet ending deeper engaged. It indicates a situation where casual participation unexpectedly leads to serious outcomes or commitments.