分了电视离了心
[fēn le diàn shì lí le xīn]
It can mean physically and mentally separating away, perhaps from a shared activity or intimacy - turning off or disconnecting television (which can be viewed as metaphor for a joint hobby/pleasure). This title hints disintegration or divergence in relationship where common bonds like entertainment choices fade leading to deeper alienation or estrangement, symbolizing a breakup process emotionally distant and cold.