坟地唱忐忑
[fén dì chàng tăn tè]
'Singing Tane at the cemetery.' 'Tane (tant忑e)' refers to a song about worry and unease by the Chinese singer Wang Ke. Singing this particular song near graves could be considered inappropriate in traditional Chinese culture and carries a tone of irony.