绯闻少女
[fēi wén shăo nǚ]
Direct translation being 'Gossip Girl,' it plays on popular culture ideas around young ladies entwined in scandalous rumors. Could reflect interest in modern narratives around drama, youth, fashion, and society; or even admiration of someone embodying these qualities in pop media.