放弃治疗坚持吃药
[fàng qì zhì liáo jiān chí chī yào]
It translates directly to 'giving up on cure, yet continuing medication'. Often used sarcastically, it indicates stubborn adherence to ineffective solutions or methods, especially when the problem persists or cannot be fully resolved despite efforts.