放虎归山 Return the tiger to the mountains originally means freeing a dangerous

Relation Nicknames

虎归山狼归野 [hŭ guī shān láng guī yĕ]
Tigers Return to the Mountains and Wolves to the Wilds This metaphorical phrase describes freedomseeking ...
伴虎人 [bàn hŭ rén]
Accompanying the Tiger Historically it may reference an idiom where one is walking with tigers or ...
还山 [hái shān]
Return to the mountains This implies a return to a simpler life in nature often symbolizing an escape ...
猛虎深山归 [mĕng hŭ shēn shān guī]
Literally means Fierce Tiger Returns to the Deep Mountain This conveys the image of a powerful individual ...
潇洒出风尘猛虎归深山 [xiāo să chū fēng chén mĕng hŭ guī shēn shān]
Translated into English would roughly mean Roaming freely out of the mundane while the tiger returns ...
猛虎归山 [mĕng hŭ guī shān]
It translates to a ferocious tiger returns to the mountains symbolizing the return of a strong individual ...