仿佛心瘾
[făng fó xīn yĭn]
Translating roughly as ‘as if addicted to something’, this conveys deep attachment or irresistible craving for a person/situation. Could denote being caught up in addictive patterns affecting mental states, like love/obsession addiction, which feels beyond rational control.