发染尘埃
        
            [fā răn chén āi]
        
        
            Hair Stained With Dust. Possibly conveying a romantic imagery where life experiences are seen as leaving literal and metaphorical marks upon one's soul or physical appearance, it carries an air of world-weariness or introspection.