二手情話
[èr shŏu qíng huà]
The term '二手情話' translates to 'second-hand love words' in English. It refers to expressions of love or romantic words that are not directly spoken by the person involved in a relationship but are instead heard from someone else, perhaps through gossip or hearsay. This term can also be used metaphorically to describe love stories or declarations of love that feel cliché or repeated, lacking originality. The name conveys a sense of nostalgia and sometimes regret about missed connections or past relationships.