多少软妹子被逼成了女汉子
[duō shăo ruăn mèi zi bèi bī chéng le nǚ hàn zi]
Can be translated as 'How many tender girls have become tough tomboys'. Reflects on societal pressures pushing traditionally considered feminine individuals towards being more masculine and resilient. Shows admiration or acknowledgment of toughness amidst harsh conditions.