多情自是凉转薄
[duō qíng zì shì liáng zhuăn bó]
It conveys a romantic sorrow where 'Having many emotions makes warmth turn into indifference'. It implies a sense of bitterness in romantic or personal relations: when one gets emotionally entangled too much, the genuine warmth might dissipate turning into something thin and superficial.