多么矫情的丫头
[duō me jiăo qíng de yā tóu]
This translates roughly to 'What a finicky girl'. Often used lightheartedly among friends to denote someone who can be overly emotional or pays too much attention to details or personal experiences. This doesn’t necessarily carry negative intent but describes a particular trait or habit playfully.