多欢喜你
[duō huān xĭ nĭ]
The literal translation of '多欢喜你' is 'like/happy you more'. However, it should actually translate into 'liking/happy to/with you very much.' In Chinese expressions, it means having immense liking, joy, or being extremely pleased by someone’s presence or what they do. The structure is poetic and slightly non-standard, emphasizing genuine and profound appreciation.