对谁人都守口如瓶
[duì shéi rén dōu shŏu kŏu rú píng]
The idiom 'Keeping Silent as Sealed Lips Toward Everyone' describes being extremely private or reserved about information and personal matters. One keeps secrets tightly guarded regardless of who they are interacting with.