对人欢喜背人愁
[duì rén huān xĭ bèi rén chóu]
'Happy facing people, sad when they are gone' captures the dual nature of emotions, where the person may appear cheerful in front of others but feel down in solitude. It reflects a more complex inner life hidden behind a pleasant demeanor. This can be linked to performing roles socially vs privately.