断袖情书
[duàn xiù qíng shū]
Refers to a love letter or relationship related to homosexuality. The phrase stems from historical tales where Emperor Ai removed his sleeve after it was grabbed by Dong Xian as he got out of bed, symbolizing his deep affection for him.