断袖
[duàn xiù]
The term Broken Sleeve historically references a story implying deep friendship or love between men. Adopted in modern contexts, this could signal a homosexual orientation or identity. Note: Some people also use it for its literal translation - a tattered sleeve of clothing.