短发淑女
[duăn fā shū nǚ]
Translating directly as 'Short-haired lady', it refers to an elegant woman with short hair, possibly highlighting her uniqueness compared to the traditional image of long-haired feminine grace in Asian cultures. It conveys a sense of modern elegance or unconventional beauty.