独枕难眠

Du zhen nan mian literally translates to 'Difficulty sleeping alone on a pillow'. In a cultural context, it represents lonesomeness, missing loved ones, or troubled thoughts at night, indicating insomnia but also loneliness or longing.