毒如蛇蝎娇柔做作
[dú rú shé xiē jiāo róu zuò zuò]
The phrase literally translates to 'as venomous as snakes and scorpions, soft and artificial.' This juxtaposes traits traditionally considered negative (venomous and harsh) with positive or sought-after traits such as being gentle yet seen as pretentious or artificial.