冬日短
[dōng rì duăn]
Literal translation would be 'winter days are short,' reflecting the brevity and passing nature of seasons and moments within winter. In literature, short winter days can be tied to themes of scarcity, fleeting time, or even cozy gatherings.