丢了她失了心
[diū le tā shī le xīn]
'Losing her means losing heart'. This expresses deep emotional attachment or love. The person who has been 'lost' is seen as being central to the individual’s life, so her absence equates to loss of heart or emotional stability