地頭蛇
[dì tóu shé]
A literal translation would be 'local snake' (dìtóushé), but this term actually means 'big fish in a small pond.' It refers to someone influential or powerful within a limited sphere or local area, similar to the English idiom 'the king of the hill.'