第18个单身七夕
[dì 18 gè dān shēn qī xī]
'The 18th time of being single during Qixi Festival.' Qixi Festival (Double Seventh Festival) is China's Valentine’s Day, celebrated usually mid-August. This could suggest disappointment due to loneliness on such occasions year after year.