等一寸日光倾城
[dĕng yī cùn rì guāng qīng chéng]
It literally translates to 'Waiting for a ray of sunlight to flood the city'. It implies a person eagerly waiting for an extraordinary moment or someone special who can bring light into their life as if the whole city is illuminated by that moment.