等心碎成渣
[dĕng xīn suì chéng zhā]
Literally meaning 'wait until the heart breaks into pieces,' it refers to the excruciating process endured while anticipating something that inevitably causes profound disappointment and despair - often referring to unreciprocated or fading love.