得之不能
[dé zhī bù néng]
'Unable Even When Attained,' suggesting something obtained but remains beyond full grasp, often used to describe aspirations, emotions, or opportunities that even after acquisition still seem unachievable or out of reach emotionally.