得不到的永远在骚动得到的永远有恃无恐
[dé bù dào de yŏng yuăn zài sāo dòng dé dào de yŏng yuăn yŏu shì wú kŏng]
The literal translation is "What Can’t Be Obtained Always Causes Restlessness; What Has Been Acquired Becomes Something Taken for Granted Forever." Inspired by classic lyrics/songs/expressions (like from popular TV series 'Red Sorghum' theme), it reveals people's attitudes towards gains and losses, describing restlessness caused by desire for things one cannot have, versus a complacent attitude towards what has already been achieved.