当我还踮着脚思念
[dāng wŏ hái diăn zhe jiăo sī niàn]
'When I'm still on tiptoe in longing/love.' This describes being metaphorically standing on tip-toe, reaching or stretching to be closer, symbolizing efforts in cherishing someone far away, implying intense yet restrained emotions and a distance that adds poignancy to the relationship.