当久伴变成酒伴
[dāng jiŭ bàn biàn chéng jiŭ bàn]
'When long-term companions become drinking buddies' implies that close relationships have transformed over time into more casual friendships centered around social activities like drinking. It reflects the change in the nature of a relationship over time.