当初的你现在的我 Literally You back then me now This implies comparing

Relation Nicknames

当初的我 [dāng chū de wŏ]
The Me Back Then is a way to reflect or refer to the state thoughts and personality of oneself in the ...
当初的你 [dāng chū de nĭ]
You From Back Then reminisces about a past version of someone likely oneself or another evoking nostalgia ...
最初的我现在的你 [zuì chū de wŏ xiàn zài de nĭ]
Me back then you now Likely referring to how much one has changed through time in relation or comparing ...
曾经的曾经我是谁的谁 [céng jīng de céng jīng wŏ shì shéi de shéi]
Translated to Back then whose did I belong to ? Expresses nostalgia and questioning identity based ...
当年的你 [dāng nián de nĭ]
This translates to You from back then expressing nostalgia or recalling a younger or past version ...
过去的你现在的我 [guò qù de nĭ xiàn zài de wŏ]
Meaning you from the past and me now comparing how the user currently is today compared to a former ...
恰若当时少年 [qià ruò dāng shí shăo nián]
It implies reminiscing back when the person was youthful like in the past — Just as we were back then ...
你只是我此生年少时的曾经 [nĭ zhĭ shì wŏ cĭ shēng nián shăo shí de céng jīng]
This means You were just part of my young past life There is reminiscence in these words probably suggesting ...
我们那时 [wŏ men nèi shí]
We back then signifies a nostalgic longing for how things once were evoking memories or sentiments ...