淡染了你的眼眸
[dàn răn le nĭ de yăn móu]
'淡染了你的眼眸' translates roughly to 'gently dyed your eyes'. It evokes imagery of something soft, calm and possibly romantic affecting a person deeply, touching them visually and emotionally. This could indicate someone who finds peace in subtle beauty and elegance.