单恋一枝花暗恋像傻X
[dān liàn yī zhī huā àn liàn xiàng shă x]
Single crush is one-sided affection for someone compared to having a secret love akin to looking foolish; it implies the pain and possible appearance of folly when being infatuated with someone from afar and keeping it secret rather than expressing these feelings openly.