淡看尘世纵情寡欢
[dàn kàn chén shì zòng qíng guă huān]
The phrase suggests indifference to material world affairs combined with living passionately yet quietly without seeking much pleasure, reflecting a philosophical outlook characterized by detachment alongside controlled enjoyment, akin to embracing simplicity.