单调平淡
[dān diào píng dàn]
'Plain and monotonous,' describes a lifestyle or situation which is lacking in variety, excitement or dramatic change, usually seen as boring and dull. This could be how someone feels or thinks about their current living state.