待我长发及腰借你上吊可否 An exaggerative expression with morbid undertones

Relation Nicknames

长发及腰留着上吊 [zhăng fā jí yāo liú zhe shàng diào]
Translating literally into grow hair long enough reaching down to the waist in order tohang yourself ...
待我长发及腰借你上吊可好 [dài wŏ zhăng fā jí yāo jiè nĭ shàng diào kĕ hăo]
This name may seem extreme It literally means When I grow my hair to my waist will you let me hang myself ...
贱人待我长发及腰便勒死你 [jiàn rén dài wŏ zhăng fā jí yāo biàn lè sĭ nĭ]
A somewhat dramatic statement meaning when I grow my hair long enough I will strangle you Reflects ...
长发及腰用来上吊 [zhăng fā jí yāo yòng lái shàng diào]
A very dramatic and somewhat dark way of saying My long hair reaching my waist is for hanging myself ...
待我长发齐腰借你上吊可好 [dài wŏ zhăng fā qí yāo jiè nĭ shàng diào kĕ hăo]
This whimsical phrase When my hair reaches my waist shall I lend it to you for hanging ? playfully ...
你带死阿揪我头发 [nĭ dài sĭ ā jiū wŏ tóu fā]
A rather colloquial expression that literally means You pulled my hair as if I were dying This implies ...
待你长发及腰我必用来上吊 [dài nĭ zhăng fā jí yāo wŏ bì yòng lái shàng diào]
A dramatic expression combining love and despair Literally : When your long hair reaches your waist ...