戴花少年很倾城
[dài huā shăo nián hĕn qīng chéng]
'Wearing flowers, the boy is city-bewitching'. Derived from classical Chinese poetry describing incomparable beauty, here, it romanticizes young boys with an ethereal grace by adding the imagery of flowers, possibly indicating a charming youth whose appearance dazzles the surroundings, reminiscent of ancient tales about extraordinary people or events capable of attracting mass attention or admiration.