打着姑娘都找不着的灯笼
[dă zhe gū niáng dōu zhăo bù zhe de dēng lŏng]
The name translates to 'Holding a lantern that can't find a girl'. This nickname implies loneliness or humorously suggests someone is hard to find a date, using traditional Chinese imagery where people use lanterns for searching.