妲己乃妖
[dá jĭ năi yāo]
This simple translation means 'Daji, a demon/seductress' referring to Daji as an enchantress often depicted negatively impacting rulers and politics. It portrays someone viewed or identifying themselves with such attributes historically associated with her role.