错把你的好当成爱
[cuò bă nĭ de hăo dāng chéng ài]
It expresses 'mistaking your kindness as love.' There's recognition of someone else's affectionate actions without reciprocation. It conveys a moment of realization when one confuses goodwill for deeper feelings, often resulting in heartache.