错把暧昧当爱情
[cuò bă ài mèi dāng ài qíng]
This nickname translates to 'Mistaking Ambiguity for Love.' It conveys the emotional situation where someone mistakes ambiguous or friendly actions from another person as a sign of romantic interest, only to later realize it was never more than platonic.