此情须问天
[cĭ qíng xū wèn tiān]
This is derived from ancient literature; 'Heaven should judge this sentiment' suggests feelings too deep and complex for humans to comprehend fully. Often expressing one's emotions, which go against social norms, are intense yet helpless.