词不达意话不投机
[cí bù dá yì huà bù tóu jī]
Expresses feeling that words fail to convey true feelings (literal translation: 'words fail to mean what they should, conversation does not go well'). The user may be someone sensitive about communication challenges or misinterpretation issues.