纯情xio泼妇
[chún qíng xio pō fù]
The juxtaposition of 'innocence (chunqing)' - which means purity or naivety, and '泼妇 (powu)' - 'scolding hag' is quite an odd contrast. The intention might playfully imply one who appears sweet but can become fierce if provoked.