春眠不觉晓你被我吃了
[chūn mián bù jué xiăo nĭ bèi wŏ chī le]
Derived from the Tang dynasty poet Meng Haoran's famous line “春眠不觉晓”(chūn mián bù jué xiǎo, which means spring slumber knows not dawn). However, the second part is a playful twist, saying that while the person was caught unaware or unprepared, the user took some advantage (metaphorically ‘ate’ the person). This suggests unexpected romance or affection developed during an innocent sleep.