唇齿绵柔
[chún chĭ mián róu]
Translates to 'Lips and teeth are soft and gentle'. In English-speaking contexts, it refers to sweet, passionate yet restrained emotions. 'Gentle' implies tenderness and delicacy. Such a term suggests intimate affection, usually pertaining to romance, love affairs, but can also apply metaphorically to poetry or art works.