炊烟初上那一程琴声
[chuī yān chū shàng nèi yī chéng qín shēng]
Translated to 'When cooking smoke first rises and the sound of music starts on that journey', it paints an evocative picture of starting on a new path in life with the comforts and joys familiar sounds bring – home-cooked meals and melodic tunes, signifying both departure and connection.