初牵
[chū qiān]
'chu qian' which literally translates as 'first hold hands'. In the context of Chinese romance, it often describes two young people experiencing the beginning moments of a romantic relationship. That very first touch is symbolic of the start of something new, tender and exciting.